acostar
/a.kosˈtaɾ/verb★Intermedio
Informale
Mettere qualcuno a letto, specialmente bambini o persone malate.
Los padres acostan a sus hijos todas las noches.
I genitori mettono i loro figli a letto ogni sera.
💡
Può anche riferirsi a se stessi quando si va a letto.
Informale
Mettere qualcosa in posizione orizzontale o appoggiata.
Acostó la bicicleta contra la pared.
Ha appoggiato la bicicletta contro il muro.
💡
Usato meno comunemente in questo senso.
Collocazioni
acostar a alguienmettere qualcuno a lettoacostarseandare a letto
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
acostarse tempranoFrase
andare a letto presto
acostar a alguienFrase
mettere qualcuno a letto
💡Consiglio professionale
Uso pronominale
Ricorda che 'acostarse' si usa quando si parla di se stessi.
⚡Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo è irregolare: 'acosté', 'acostaste', 'acostó'.
📖Origine della parola
Dal verbo latino 'accostare', che significa 'mettere a letto' o 'appoggiare'.
📝Note d'uso
Il verbo è pronominale quando si riferisce a se stessi ('acostarse').
Analisi della parola
a-
verso
prefix-costar
mettere a letto
rootDiccionario Español-Italiano