actuación
/ak.twaˈθjon/L'esecuzione di un ruolo o di un compito, specialmente in ambito teatrale, musicale o cinematografico.
El actor recibió aplausos por su actuación.
L'attore ha ricevuto applausi per la sua interpretazione.
Può riferirsi anche a performance in altri contesti, come concerti o spettacoli.
Il comportamento o l'azione di una persona in una situazione specifica.
Su actuación durante la reunión fue muy profesional.
Il suo comportamento durante la riunione è stato molto professionale.
In questo senso, può indicare sia azioni positive che negative.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti artistici
In italiano, 'interpretazione' è il termine più comune per riferirsi a performance teatrali o cinematografiche.
⚡Regola d'oro
Differenze di contesto
In spagnolo, 'actuación' può riferirsi sia a performance artistiche che a comportamenti generali, mentre in italiano 'interpretazione' è più specifico per le arti.
📖Origine della parola
Deriva dal verbo 'actuar', che a sua volta proviene dal latino 'actuare', legato all'idea di 'agire' o 'eseguire'.
📝Note d'uso
In spagnolo, 'actuación' è spesso usato in contesti artistici, ma può anche riferirsi a comportamenti in generale.