Looking up...
achuchón
/a.t͡ʃuˈt͡ʃon/
abbraccio affettuoso
Me dio un achuchón cuando me vio llorar.
Mi ha dato un abbraccio affettuoso quando mi ha visto piangere.
Informale
Un abbraccio forte e affettuoso, spesso dato per confortare o esprimere affetto.
Necesitaba un achuchón después de un día difícil.
Avevo bisogno di un abbraccio dopo una giornata difficile.
Le dio un achuchón a su hijo antes de irse.
Ha dato un abbraccio affettuoso a suo figlio prima di andare via.
Il termine è spesso usato in contesti familiari o tra amici stretti.
Collocazioni
dar un achuchóndare un abbraccio
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso colloquiale
Questo termine è molto informale e non è adatto a contesti formali.
Origine della parola
Deriva dal verbo 'achuchar', che significa 'abbracciare forte', con il suffisso '-ón' che indica grandezza o intensità.
Note d'uso
È un termine colloquiale e affettuoso, comune in Spagna e in alcuni paesi dell'America Latina.
Analisi della parola
achuch
abbraccio
root-ón
grandezza o intensità
suffixDiccionario Español-Italiano