Looking up...
abrazo
/aˈβɾaso/
abbraccio
Te doy un abrazo.
Ti do un abbraccio.
Informale
Atto di stringere qualcuno con le braccia, segno di affetto, consolazione o amicizia.
Después de la película, nos dimos un abrazo largo.
Dopo il film, ci siamo dati un lungo abbraccio.
Può essere usato sia in situazioni gioiose che consolatorie.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Genere
Ricorda che 'abrazo' è maschile: 'el abrazo'.
Regola d'oro
Traduzione
Per il gesto fisico usa 'abbraccio'; per il verbo usa 'abbracciare'.
Origine della parola
Deriva dal verbo spagnolo 'abrazar', a sua volta dall'antico spagnolo 'abraçar', composto dal prefisso latino 'ab-' e 'brachium' (braccio).
Note d'uso
Usato sia per esprimere affetto che per offrire conforto; è un sostantivo maschile ('el abrazo').
Diccionario Español-Italiano