alejar
/aˈle.xaɾ/
éloigner
Quiero alejarme de los problemas.
Je veux m'éloigner des problèmes.
formelinformel
Éloigner, mettre à distance.
El médico le aconsejó alejar el estrés.
Le médecin lui a conseillé de s'éloigner du stress.
No quiero alejarme de mi familia.
Je ne veux pas m'éloigner de ma famille.
Utilisé pour exprimer la distance physique ou émotionnelle.
Collocations
alejar a alguienéloigner quelqu'unalejar el peligroéloigner le danger
Synonymes
Conseil pro
Usage courant
Souvent utilisé avec des prépositions comme 'de' ou 'a'.
Origine du mot
Du latin 'allongiare', signifiant 'allonger' ou 'étendre'.
Notes d'usage
Peut être utilisé au sens propre (distance physique) ou figuré (distance émotionnelle).
Décomposition du mot
alej-
loin
root-ar
verbe
suffixDiccionario Español-Francés