separar

/se.paˈɾaɾ/

séparer

Por favor, separa estos documentos.

S'il vous plaît, séparez ces documents.

formel

Mettre à part, diviser en parties distinctes.

El juez ordenó separar los bienes del matrimonio.

Le juge a ordonné de séparer les biens du mariage.

Peut être utilisé au sens physique ou abstrait.

formel

Distancier, éloigner quelqu'un ou quelque chose.

Es importante separar los residuos reciclables.

Il est important de séparer les déchets recyclables.

Collocations

separar por categoríasséparer par catégoriesseparar a alguienséparer quelqu'un

distinguer le bon du mauvais

Utilisez 'separar' pour exprimer l'action de diviser ou de distancier.

Le verbe est irrégulier au présent de l'indicatif : yo separo, tú separas, él/ella separa, etc.

Du latin 'separare', dérivé de 'se' (à part) et 'parare' (préparer).

Peut être utilisé au sens physique (diviser des objets) ou abstrait (séparer des concepts).

se-

à part

prefix

-parar

préparer

root

Diccionario Español-Francés