Looking up...
alquiler
/al.kiˈleɾ/
location
El alquiler de este apartamento es muy alto.
Le loyer de cet appartement est très élevé.
formel
Paiement pour l'utilisation temporaire d'un bien, comme un appartement ou une voiture.
Pagué el alquiler del coche para el fin de semana.
J'ai payé la location de la voiture pour le week-end.
El contrato de alquiler incluye el mantenimiento del jardín.
Le contrat de location comprend l'entretien du jardin.
Le terme peut aussi désigner le droit de louer un bien.
Collocations
contrato de alquilercontrat de locationpagar el alquilerpayer le loyersubir el alquileraugmenter le loyer
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'alquiler' et 'arrendamiento'
'Alquiler' est plus courant pour les locations courtes ou moyennes, tandis que 'arrendamiento' est souvent utilisé pour les baux plus formels ou longs.
Règle d'or
Accord grammatical
Le mot 'alquiler' est masculin, donc les adjectifs qui le qualifient doivent être au masculin (ex: 'alquiler barato').
Origine du mot
Du latin 'alicuius' (de quelqu'un) et 'locare' (louer).
Notes d'usage
En Espagne, le terme 'alquiler' est souvent utilisé pour les locations à long terme, tandis que 'alquiler vacacional' désigne les locations de vacances.
Décomposition du mot
al-
préfixe indiquant une relation
prefix-quiler
dérivé de 'quilar' (louer)
rootDiccionario Español-Francés