achuchón

/a.t͡ʃuˈt͡ʃon/

une forte étreinte

Me dio un achuchón cuando me vio llorar.

Il m'a donné une forte étreinte quand il m'a vu pleurer.

informel

Une forte étreinte, souvent donnée avec affection ou réconfort.

Después del accidente, mi madre me dio un achuchón para calmarme.

Après l'accident, ma mère m'a donné une forte étreinte pour me calmer.

Terme affectueux et familier, souvent utilisé pour décrire une étreinte réconfortante.

Collocations

dar un achuchóndonner une forte étreinte

Ce terme est souvent utilisé pour décrire une étreinte réconfortante entre amis ou en famille.

Dérivé du verbe 'achuchar' (serrer, étreindre), avec le suffixe augmentatif '-ón' qui indique une intensité ou une taille plus grande.

Utilisé principalement dans un contexte affectueux ou réconfortant, souvent entre proches.

achuch-

serrer, étreindre

root

-ón

indique une intensité ou une taille plus grande

suffix

Diccionario Español-Francés