Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

acercarse

/a.seɾˈkaɾ.se/
se rapprocher

Quiero acercarme a la ventana para ver mejor.

Je veux me rapprocher de la fenêtre pour mieux voir.


général

Se déplacer vers une personne ou un objet pour réduire la distance.

Acércate a mí para que te explique mejor.

Rapproche-toi de moi pour que je t'explique mieux.

El perro se acercó al dueño cuando lo llamó.

Le chien s'est rapproché du propriétaire quand il l'a appelé.

Utilisé pour exprimer un mouvement physique vers quelqu'un ou quelque chose.

figurative

Se mettre en contact ou en relation avec quelqu'un ou quelque chose.

Quiero acercarme a la cultura francesa.

Je veux me rapprocher de la culture française.

Utilisé de manière figurative pour exprimer une connexion ou une compréhension plus profonde.

Collocations

acercarse a alguiense rapprocher de quelqu'unacercarse a un lugarse rapprocher d'un endroitacercarse a un temaaborder un sujet

Synonymes

aproximarseacercaracostarse

Antonymes

alejarsedistanciarse

Expressions liées

acercarse a la verdadexpression
se rapprocher de la vérité
acercarse a alguien con cuidadoexpression
s'approcher de quelqu'un avec prudence

Conseil pro

Utilisation du pronom réfléchi

Le pronom 'se' indique que l'action est faite par soi-même, comme dans 'se rapprocher'.

Règle d'or

Conjugaison

Le verbe 'acercarse' est irrégulier au passé simple et au subjonctif imparfait.

Origine du mot

Du verbe espagnol 'acercar' (approcher) avec le pronom réfléchi 'se' indiquant l'action sur soi-même.

Notes d'usage

Le verbe 'acercarse' est souvent utilisé pour décrire un mouvement physique ou une connexion émotionnelle ou intellectuelle.

Décomposition du mot

a-
vers
prefix
+
cerca
proche
root
+
-se
réfléchi
suffix
Diccionario Español-Francés

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.