apretujón

/aˈpɾetuxˈoŋ/
noun★Intermédiaire
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Sensation de pression ou de surpeuplement
Sens littéral
pression physique forte
Décomposition littérale
apretarpresser+-óngrand, intense
◇ Image mentale
Image de personnes étouffées dans un espace restreint
◈ Quand l'utiliser
Dans un train à l'heure de pointe
◉ Note culturelle
Très courant dans les pays hispanophones pour décrire la vie urbaine.
informel

Une pression ou une compression forte, souvent utilisée pour décrire des situations surpeuplées ou des pressions physiques intenses.

Después de un apretujón en la discoteca, necesitaba aire fresco.

Après un apretujón dans la discothèque, j'avais besoin d'air frais.

💡

Utilisé pour décrire des situations où l'espace est très limité ou où il y a une forte pression physique ou psychologique.

Collocations

estar en apretujónêtre dans une situation de forte pression ou de surpeuplement

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Apretarverb
Presser fortement

💡Conseil pro

Utilisation contextuelle

Utilisez 'apretujón' pour décrire des situations où vous vous sentez étouffé ou fortement pressé, physiquement ou psychologiquement.

📖Origine du mot

Du verbe 'apretar', signifiant 'presser fortement', avec le suffixe augmentatif '-ón'.

📝Notes d'usage

Très utilisé dans les contextes informels pour décrire des situations de surpeuplement ou de pression physique.

Décomposition du mot

apretar
presser fortement
root
+
-ón
suffixe augmentatif
suffix
Diccionario Español-Francés