Looking up...
acostar
/a.kosˈtaɾ/
mettre au lit
Voy a acostar al niño.
Je vais mettre l'enfant au lit.
informel
Mettre quelqu'un au lit, généralement pour dormir.
Los padres acostaron a sus hijos después de leerles un cuento.
Les parents ont mis leurs enfants au lit après leur avoir lu une histoire.
Souvent utilisé pour les enfants ou les personnes âgées.
informel
Se coucher, aller au lit pour dormir.
Me voy a acostar temprano porque estoy cansado.
Je vais me coucher tôt parce que je suis fatigué.
Peut aussi s'utiliser au sens pronominal.
Collocations
acostar a alguienmettre quelqu'un au litacostarse tempranose coucher tôt
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Usage pronominal
Le verbe peut être utilisé de manière pronominale ('acostarse') pour indiquer l'action de se coucher soi-même.
Règle d'or
Contexte
Ce verbe est généralement utilisé dans un contexte informel et familial.
Origine du mot
Du verbe espagnol 'costar' (coûter) avec le préfixe 'a-', indiquant l'action de mettre au lit.
Notes d'usage
Le verbe 'acostar' est souvent utilisé dans un contexte familial ou de soins.
Décomposition du mot
a-
préfixe indiquant l'action de
prefixcostar
coûter
rootDiccionario Español-Francés