Looking up...
común
/koˈmun/
一般的な
Es un problema común en muchas ciudades.
これは多くの都市で一般的な問題だ。
neutral
一般的に見られる、ありふれた
El uso de teléfonos móviles es común en todo el mundo.
携帯電話の使用は世界中で一般的だ。
Tiene una opinión común sobre el tema.
彼はそのテーマについて一般的な意見を持っている。
「común」は、特定のグループや状況で広く共有されている特徴や性質を指す。否定的なニュアンスはないが、「ありふれた」という意味合いを含む場合がある。
neutral
共通の、共有された
Tenemos intereses comunes.
私たちは共通の関心を持っている。
El idioma común de la región es el español.
その地域の共通語はスペイン語だ。
「común」は、複数の人やグループによって共有されているものを指す。
neutral
普通の、平凡な
Es un restaurante común, nada especial.
それは普通のレストランで、特別なところはない。
「común」は、特に優れていない、平凡なものを指す場合に使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「común」と「normal」の違い
「común」は「一般的な」という意味で、多くの人が共有している特徴を指す。一方、「normal」は「標準的な」という意味で、規範や期待に沿った状態を指す。例：「Es común en Japón comer con palillos」（日本では箸で食べるのが一般的）、「Es normal dormir 8 horas al día」（1日8時間寝るのが標準的）。
ゴールデンルール
「común」の使い方
「común」は、特定のグループや状況で広く見られる特徴を表す際に使う。例：「El error común es no revisar los datos」（一般的な間違いはデータを確認しないことだ）。
語源
ラテン語の「commūnis」（共通の、共有された）に由来し、13世紀頃にスペイン語に取り入れられた。
使用上の注意
「común」は形容詞として使われ、名詞の前に置かれることが多い。また、否定的なニュアンスを含む場合は「ordinario」が使われることがある。
単語の分解
común
共通の、一般的な
rootDiccionario Español-Japonés