inusual

/i.nuˈswal/

普通ではない

Este comportamiento es muy inusual.

この行動は非常に普通ではない。

一般的

一般的でなく、珍しい、または予想外のこと

Es inusual ver nieve en esta región.

この地域で雪を見るのは珍しい。

Su actitud fue inusual para un político.

彼の態度は政治家としては珍しかった。

「inusual」は「普通ではない」という意味で、何かが予想外であることを表す。

コロケーション

muy inusual非常に普通ではないalgo inusual何か珍しいこと

「inusual」は「普通ではない」という意味で、中立的なニュアンスを持つ。一方、「raro」は「珍しい」という意味だが、時には「変わっている」という否定的なニュアンスを含むことがある。

ラテン語の「in-」（否定）と「usual」（普通の）に由来する。

「inusual」は「raro」や「extraño」と似た意味だが、より中立的で、必ずしも否定的な意味ではない。

Diccionario Español-Japonés