dejar solo
/deˈxaɾ ˈsolo/phrasal verb★Mittelstufe
informell
Jemanden absichtlich oder unfreiwillig allein lassen, oft mit emotionaler oder physischer Distanz.
Después de la pelea, me dejó solo en el restaurante.
Nach dem Streit ließ er mich allein im Restaurant zurück.
Los padres no deben dejar a los niños solos en casa.
Eltern sollten ihre Kinder nicht allein zu Hause lassen.
💡
Kann sowohl wörtlich (physisch allein lassen) als auch metaphorisch (emotional vernachlässigen) verwendet werden.
Kollokationen
dejar solo a alguienjemanden allein lassendejar solo en casaallein zu Hause lassen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
quedarse soloRedewendung
allein bleiben
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden.
📖Wortursprung
Kombination aus dem Verb 'dejar' (lassen) und dem Adjektiv 'solo' (allein).
📝Verwendungshinweise
In informellen Kontexten kann es auch eine emotionale Vernachlässigung ausdrücken.
Wortzerlegung
dejar
lassen
verbsolo
allein
adjectiveDiccionario Español-Alemán