de tal palo, tal astilla

/de tal palo, tal astilla/
proverb★Mittelstufe◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Kinder haben oft ähnliche Eigenschaften wie ihre Eltern.
Wörtliche Bedeutung
Von einem solchen Stock ist auch ein solcher Splitter.
Wörtliche Aufschlüsselung
de tal palovon einem solchen Stock+tal astillaein solcher Splitter
◇ Bildliche Vorstellung
Ein Bild von einem Stock und einem Splitter, die sich ähneln.
◈ Wann zu verwenden
Ein Vater ist sehr großzügig und sein Sohn auch.
◉ Kulturelle Anmerkung
Das Sprichwort wird oft verwendet, um die Ähnlichkeit zwischen Eltern und Kindern zu beschreiben.
informell

Ein Sprichwort, das bedeutet, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften wie ihre Eltern haben.

Mi hijo es muy travieso, de tal palo, tal astilla.

Mein Sohn ist sehr frech, wie der Vater, so der Sohn.

Synonyme

📖Wortursprung

Das Sprichwort stammt aus dem Mittelalter und bezieht sich auf die Ähnlichkeit zwischen Eltern und Kindern.

📝Verwendungshinweise

Wird oft verwendet, um die Ähnlichkeit zwischen Eltern und Kindern zu beschreiben.

Diccionario Español-Alemán