desamparar
El gobierno no puede desamparar a los ciudadanos en tiempos de crisis.
Die Regierung kann die Bürger in Krisenzeiten nicht im Stich lassen.
jemanden oder etwas verlassen, im Stich lassen, ohne Unterstützung zurücklassen
La madre desamparó a su hijo cuando más la necesitaba.
Die Mutter verließ ihren Sohn, als er sie am meisten brauchte.
El gobierno desampara a los pobres con sus políticas.
Die Regierung lässt die Armen mit ihren Politikern im Stich.
Der Begriff wird oft in emotionalen oder sozialen Kontexten verwendet, um das Verlassen von Menschen in Not zu beschreiben.
Kollokationen
Profi-Tipp
Verwendung in sozialen Kontexten
Der Begriff wird oft in sozialen oder politischen Diskussionen verwendet, um die Vernachlässigung von Gruppen oder Individuen zu beschreiben.
Wortursprung
Abgeleitet von 'des-' (Negation) und 'amparo' (Schutz), was wörtlich 'den Schutz entziehen' bedeutet.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in negativen Kontexten verwendet, um das Verlassen von Menschen in schwierigen Situationen zu beschreiben.