Looking up...
suppose
/səˈpoʊz/
supporre
I suppose you're right.
Suppongo che tu abbia ragione.
Formale
Ammesso che, ipotizzare
Suppose we leave early—we could avoid the traffic.
Supponiamo di partire presto: potremmo evitare il traffico.
Suppose he doesn’t come—what will we do?
E se non venisse? Cosa faremo?
Usato per esprimere un'ipotesi o una supposizione. Può introdurre una condizione o una situazione ipotetica.
neutral
Supporre, dare per scontato
I suppose you need help with that.
Immagino che tu abbia bisogno di aiuto per questo.
She supposed the meeting was at 3 PM.
Supponeva che la riunione fosse alle 15.
Indica un'assunzione basata su informazioni limitate o su un'opinione personale.
polite
Dovere (usato per esprimere un'opinione modesta o una concessione)
I suppose it’s better this way.
Devo ammettere che è meglio così.
Spesso usato per attenuare un'affermazione o esprimere modestia.
Collocazioni
suppose sopenso di sìbe supposed todovere (per regole o aspettative)
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'suppose' e 'assume'
'Suppose' implica un'ipotesi basata su informazioni limitate o su un'opinione personale, mentre 'assume' suggerisce una conclusione più sicura o arbitraria. Esempio: 'I suppose he’s busy' (penso che sia occupato) vs. 'I assume he’s busy' (dato per scontato che sia occupato).
Regola d'oro
Struttura delle frasi con 'suppose'
Nelle frasi ipotetiche, 'suppose' può essere seguito da un soggetto + verbo in forma base (senza 'that'). Esempio: 'Suppose she arrives late, what will we do?'
Origine della parola
From Old French *supposer*, from Latin *suppōnere* (to place under, substitute), from *sub-* (under) + *pōnere* (to put).
Note d'uso
Il verbo 'suppose' è spesso usato nelle frasi ipotetiche o per esprimere incertezza. Può essere seguito da 'that' (opzionale nella lingua parlata) o da un verbo in forma base.
Analisi della parola
sup-
sotto, in aggiunta
prefix-pose
mettere, porre
rootDizionario Inglese-Italiano