roadmap

/ˈroʊd.mæp/

piano dettagliato

The company's roadmap outlines its plans for the next five years.

Il piano dettagliato dell'azienda delinea i suoi piani per i prossimi cinque anni.

Formale

Piano strategico che descrive le tappe e gli obiettivi di un progetto, programma o organizzazione, spesso visualizzato in modo lineare o temporale.

The product roadmap shows the features we'll release each quarter.

Il piano dettagliato del prodotto mostra le funzionalità che rilasceremo ogni trimestre.

Comune nel linguaggio aziendale, tecnologico e di gestione progetti. Può essere usato anche in contesti personali (es. roadmap di carriera).

Formale

Strumento grafico che rappresenta un percorso con tappe intermedie verso un obiettivo finale.

She drew a roadmap to visualize her career progression.

Ha disegnato un piano dettagliato per visualizzare la sua progressione di carriera.

Spesso usato in contesti educativi o di pianificazione strategica.

Collocazioni

product roadmappiano dettagliato del prodottocareer roadmappiano di carrieradevelopment roadmappiano di svilupposet a roadmapdefinire un piano dettagliatofollow the roadmapseguire il piano dettagliato

Sinonimi

plan strategy blueprint itinerary timetable

Antonimi

chaos improvisation

Frasi correlate

on the right trackFrase

procedere correttamente verso l'obiettivo

milestoneword

tappa fondamentale in un progetto

Consiglio professionale

Differenza tra 'roadmap' e 'piano'

'Roadmap' implica un percorso visivo e sequenziale con tappe intermedie, mentre 'piano' è più generale. Esempio: 'La roadmap del progetto mostra ogni fase, il piano include solo le scadenze finali.'

Regola d'oro

Quando usare 'roadmap'

Usa 'roadmap' quando vuoi enfatizzare il percorso passo-passo verso un obiettivo, soprattutto in contesti aziendali, tecnologici o di gestione progetti. Evitalo in contesti quotidiani dove 'piano' o 'programma' sono più appropriati.

Origine della parola

Composto inglese formato da 'road' (strada) + 'map' (mappa), con riferimento alla metafora di un percorso da seguire per raggiungere una destinazione. Il termine si è diffuso nel XX secolo, inizialmente in ambito militare e poi in quello aziendale.

Note d'uso

In italiano, 'roadmap' è un prestito linguistico ormai consolidato nel linguaggio tecnico e aziendale. È preferibile usarlo in contesti formali o internazionali, mentre in ambiti più informali si possono usare alternative come 'piano' o 'programma'.

Analisi della parola

road

percorso o direzione da seguire

root

map

rappresentazione grafica o strategica

root

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →