milestone
Graduating from university was a major milestone in her life.
Laurearsi all'università è stato un traguardo importante nella sua vita.
un evento o risultato significativo che segna una fase importante nello sviluppo di qualcosa, come un progetto, una carriera o la vita di una persona.
The company reached a milestone by selling one million units this year.
L'azienda ha raggiunto un traguardo vendendo un milione di unità quest'anno.
Completing the first draft of the novel was a personal milestone for the writer.
Terminare la prima bozza del romanzo è stato un traguardo personale per lo scrittore.
Può riferirsi sia a obiettivi raggiunti che a momenti simbolici nella vita personale o professionale.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Evita confusione con 'pietra miliare'
In italiano, 'pietra miliare' è un'alternativa letterale, ma 'traguardo' è più comune nel linguaggio quotidiano e professionale. Usa 'pietra miliare' solo in contesti storici o letterari.
Regola d'oro
Uso con verbi appropriati
Usa verbi come 'raggiungere', 'festeggiare', 'segnare' o 'rappresentare' con 'traguardo'. Evita forme come 'fare un traguardo' (non idiomatico in italiano).
Origine della parola
Composto da 'mile' (miglio, unità di misura) e 'stone' (pietra), originariamente riferito a pietre poste ai lati delle strade per indicare le distanze in miglia. Il termine ha assunto un significato figurato nel XX secolo per indicare eventi significativi.
Note d'uso
Spesso usato in contesti sia personali che professionali per sottolineare progressi o successi. Può essere preceduto da aggettivi come 'importante', 'significativo' o 'maggior' per enfatizzare la rilevanza dell'evento.