root cause
The engineers identified the root cause of the system failure after weeks of investigation.
Gli ingegneri hanno identificato la causa principale del guasto del sistema dopo settimane di indagini.
La causa fondamentale o origine di un problema, evento o situazione, spesso identificata tramite analisi approfondita.
Root cause analysis is essential in manufacturing to prevent recurring defects.
L'analisi della causa principale è fondamentale nella produzione per prevenire difetti ricorrenti.
Utilizzato in contesti di risoluzione dei problemi per distinguere tra sintomi e cause profonde.
La ragione principale o origine di un fenomeno, spesso nascosta dietro effetti superficiali.
The root cause of the patient's chronic pain was traced back to an old injury.
La causa principale del dolore cronico del paziente è stata ricondotta a una vecchia ferita.
Comune in ambiti clinici per diagnosticare patologie complesse.
La ragione sottostante che spiega un risultato o una crisi, spesso ignorata inizialmente.
The company's financial crisis had its root cause in poor management decisions.
La crisi finanziaria dell'azienda aveva come causa principale decisioni gestionali scadenti.
Usato in contesti aziendali per analizzare fallimenti o problemi strutturali.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come identificare la root cause
Utilizza metodi strutturati come l'analisi dei cinque perché ('five whys') o il diagramma di Ishikawa per isolare la causa principale di un problema. Evita di fermarti ai sintomi superficiali.
Regola d'oro
La root cause non è sempre ovvia
Spesso la causa principale di un problema è nascosta dietro strati di complicazioni. Un'analisi approfondita e dati concreti sono essenziali per evitarne il ripetersi.
Origine della parola
Composto da 'root' (origine, radice) e 'cause' (causa), con riferimento all'idea di una ragione profonda e fondamentale che sta alla base di un fenomeno. 'Root' deriva dall'inglese antico 'rōt', mentre 'cause' dal latino 'causa'.
Note d'uso
Il termine è ampiamente usato in ambiti tecnici, medici e aziendali per enfatizzare l'importanza di andare oltre i sintomi superficiali. In italiano, può essere tradotto come 'causa principale' o 'origine del problema', a seconda del contesto.