Looking up...
Piano dettagliato per raggiungere un obiettivo a lungo termine, spesso in ambito militare, aziendale o politico.
The marketing strategy focused on social media engagement.
La strategia di marketing si è concentrata sull'engagement sui social media.
Può riferirsi sia a un piano generale che a tattiche specifiche per affrontare una situazione.
Insieme di principi o metodi per affrontare una situazione complessa.
Her strategy for learning Italian involved daily practice.
La sua strategia per imparare l'italiano prevedeva una pratica quotidiana.
Spesso usato in contesti educativi o personali.
In inglese, 'strategy' si riferisce al piano generale per raggiungere un obiettivo, mentre 'tactics' indica le azioni specifiche per attuarlo. In italiano, 'strategia' copre entrambi i concetti, ma in contesti formali si distingue tra 'strategia' (piano generale) e 'tattica' (azioni specifiche).
Usa 'strategia' per piani a lungo termine o complessi. Per piani semplici o immediati, preferisci 'piano' o 'metodo'. Ad esempio: 'La strategia di marketing' (lungo termine) vs. 'Il piano per oggi' (breve termine).
Dal latino tardo *strategia*, derivato dal greco antico *στρατηγία* (stratēgía), composto da *στρατηγός* (stratēgós, 'generale') e il suffisso *-ία* (-ía, '-ia'). In origine indicava l'arte del generale militare, poi esteso a qualsiasi piano per raggiungere un obiettivo.
In italiano, 'strategia' è un termine formale usato in contesti aziendali, militari, politici e personali. Non va confuso con 'tattica', che si riferisce a azioni specifiche per attuare una strategia.