Looking up...
strategy
/ˈstɹæt.ə.dʒi/
strategia
The company's strategy for entering the new market was well thought out.
La strategia dell'azienda per entrare nel nuovo mercato era ben studiata.
Affari
Formale
Piano dettagliato per raggiungere un obiettivo a lungo termine, spesso in ambito militare, aziendale o politico.
The marketing strategy focused on social media engagement.
La strategia di marketing si è concentrata sull'engagement sui social media.
Può riferirsi sia a un piano generale che a tattiche specifiche per affrontare una situazione.
Formale
Insieme di principi o metodi per affrontare una situazione complessa.
Her strategy for learning Italian involved daily practice.
La sua strategia per imparare l'italiano prevedeva una pratica quotidiana.
Spesso usato in contesti educativi o personali.
Collocazioni
business strategystrategia aziendalemilitary strategystrategia militarewinning strategystrategia vincentelong-term strategystrategia a lungo termine
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'strategy' e 'tactics'
In inglese, 'strategy' si riferisce al piano generale per raggiungere un obiettivo, mentre 'tactics' indica le azioni specifiche per attuarlo. In italiano, 'strategia' copre entrambi i concetti, ma in contesti formali si distingue tra 'strategia' (piano generale) e 'tattica' (azioni specifiche).
Regola d'oro
Uso di 'strategia' in contesti diversi
Usa 'strategia' per piani a lungo termine o complessi. Per piani semplici o immediati, preferisci 'piano' o 'metodo'. Ad esempio: 'La strategia di marketing' (lungo termine) vs. 'Il piano per oggi' (breve termine).
Origine della parola
Dal latino tardo *strategia*, derivato dal greco antico *στρατηγία* (stratēgía), composto da *στρατηγός* (stratēgós, 'generale') e il suffisso *-ία* (-ía, '-ia'). In origine indicava l'arte del generale militare, poi esteso a qualsiasi piano per raggiungere un obiettivo.
Note d'uso
In italiano, 'strategia' è un termine formale usato in contesti aziendali, militari, politici e personali. Non va confuso con 'tattica', che si riferisce a azioni specifiche per attuare una strategia.
Analisi della parola
strat-
relativo al generale (dal greco *stratēgós*)
root-egy
azione, processo (dal suffisso greco *-ία*)
suffixDizionario Inglese-Italiano