risk
/rɪsk/La possibilità di subire danni, perdite o conseguenze negative a causa di un'azione o evento.
He decided to take the risk and start his own business.
Ha deciso di correre il rischio e avviare la sua attività.
Il rischio può essere finanziario, fisico, emotivo o di altro tipo.
In finanza, la probabilità di perdere denaro o subire perdite in un investimento.
The higher the potential return, the higher the risk.
Maggiore è il potenziale di rendimento, maggiore è il rischio.
Il rischio finanziario è spesso valutato in termini di volatilità o perdita attesa.
In medicina, la probabilità che un paziente subisca effetti avversi a causa di un trattamento o condizione.
The doctor explained the risks of the surgery.
Il medico ha spiegato i rischi dell'intervento chirurgico.
Il rischio medico è spesso valutato in base a studi clinici e statistiche.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti finanziari
In finanza, 'risk' si riferisce spesso alla volatilità o alla possibilità di perdite. Esempi: 'market risk', 'credit risk'.
⚡Regola d'oro
Differenza tra 'risk' e 'danger'
'Risk' si riferisce alla possibilità di danno, mentre 'danger' indica una minaccia immediata. Esempio: 'There is a risk of rain' (c'è il rischio di pioggia) vs. 'The building is in danger of collapsing' (l'edificio è in pericolo di crollo).
📖Origine della parola
Dall'antico francese 'risque', derivato dal verbo 'risquer' (osare), a sua volta dal francone 'risc' (correre un rischio).
📝Note d'uso
Il termine 'risk' può essere usato sia come sostantivo che come verbo ('to risk'). In italiano, il verbo corrispondente è 'rischiare'.