Looking up...
“The government issued a requisition for all available trucks to transport supplies.”
Il governo ha emesso una requisizione per tutti i camion disponibili per trasportare i rifornimenti.
atto ufficiale di prendere possesso di proprietà privata per uso pubblico, spesso in situazioni di emergenza o guerra
The city council approved the requisition of private land for the new highway.
Il consiglio comunale ha approvato la requisizione di terreni privati per la nuova autostrada.
Nel linguaggio militare o giuridico, può indicare anche l'ordine formale per l'uso di risorse.
richiesta formale di beni o servizi, soprattutto in ambito aziendale o militare
The army made a requisition for 500 uniforms from the local factory.
L'esercito ha fatto una requisizione di 500 uniformi dalla fabbrica locale.
Può essere usato anche come verbo transitivo: 'requisire' (to requisition).
La requisizione è un atto legittimo e temporaneo per esigenze pubbliche (es. guerra, emergenza), mentre la confisca è una sanzione per reati o illeciti. Entrambi prevedono il trasferimento forzato di proprietà, ma con motivazioni e procedure diverse.
Usa 'requisition' quando si tratta di un atto ufficiale, spesso scritto, che prevede l'uso temporaneo di proprietà privata per fini pubblici. Evita il termine per situazioni informali o non autorizzate.
Dal latino medievale *requisitio*, derivato da *requirere* (richiedere, cercare), composto da *re-* (di nuovo) + *quaerere* (cercare). Il termine si è diffuso in inglese nel XIV secolo con il significato giuridico di 'atto di prendere possesso'.
In italiano, 'requisizione' è un termine formale, principalmente usato in ambito giuridico o militare. Non va confuso con 'confisca' (confiscation), che implica una punizione o un illecito, mentre la requisizione è un atto amministrativo legittimo.