return
I will return the book to the library tomorrow.
Ridurrò il libro in biblioteca domani.
Tornare in un luogo o a una condizione precedente.
She returned home after a long trip.
È tornata a casa dopo un lungo viaggio.
The temperature will return to normal soon.
La temperatura tornerà alla normalità presto.
Può riferirsi a oggetti, persone o condizioni.
Restituire qualcosa a qualcuno.
Please return the borrowed items by Friday.
Per favore, restituisci gli oggetti presi in prestito entro venerdì.
Spesso usato in contesti di prestiti o affitti.
Ridurre o diminuire qualcosa.
The doctor advised him to return his cholesterol levels.
Il medico gli ha consigliato di ridurre i livelli di colesterolo.
Usato in contesti medici o di salute.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso di 'return' come verbo transitivo
Quando 'return' è seguito da un oggetto diretto, significa 'restituire'. Ad esempio: 'Return the book to me' (Restituiscimi il libro).
Regola d'oro
Differenza tra 'return' e 'come back'
'Return' implica un movimento verso un luogo specifico o una condizione precedente, mentre 'come back' è più generale e può riferirsi a un ritorno in senso ampio.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'retornian', derivato dal latino 'retornare', che significa 'tornare indietro'.
Note d'uso
Il verbo 'return' può essere transitivo o intransitivo a seconda del contesto. In italiano, 'tornare' è spesso usato in modo intransitivo, mentre 'restituire' è transitivo.