Looking up...
reserved person
persona riservata
She is a very reserved person who rarely shares her feelings.
È una persona molto riservata che raramente condivide i suoi sentimenti.
Generale
Persona che tende a essere timida, poco espansiva e a mantenere le distanze nelle relazioni sociali.
In social gatherings, he often acts like a reserved person, observing others before joining the conversation.
Alle riunioni sociali, spesso si comporta come una persona riservata, osservando gli altri prima di unirsi alla conversazione.
Non implica necessariamente timidezza patologica, ma una preferenza per la moderazione nell'espressione di sé.
Collocazioni
very reserved personpersona molto riservatanaturally reserved personpersona naturalmente riservata
Consiglio professionale
Evita confusioni con 'timido'
In italiano, 'timido' implica spesso una componente di insicurezza o paura del giudizio, mentre 'riservato' suggerisce semplicemente una preferenza per la moderazione nell'espressione di sé, senza necessariamente implicare disagio.
Origine della parola
From 'reserved' (past participle of 'reserve', from Latin 'reservare' meaning 'to keep back') + 'person'. The phrase emerged in English in the 17th century to describe individuals who kept their thoughts or emotions to themselves.
Note d'uso
In Italian, 'riservato/a' can describe both social behavior and privacy preferences. Context clarifies the nuance: 'una persona riservata' leans toward social reserve, while 'una persona privata' emphasizes a preference for privacy.
Analisi della parola
reserved
che tiene per sé pensieri o emozioni
adjectiveperson
individuo
nounDizionario Inglese-Italiano