pull oneself together
/pʊl wʌnˈsɛlf təˈɡɛðər/Riacquistare il controllo delle proprie emozioni o del proprio comportamento, specialmente dopo un momento di stress o confusione.
After the bad news, she took a deep breath and pulled herself together.
Dopo la brutta notizia, ha fatto un respiro profondo e si è ripresa.
He was so nervous before the presentation, but he managed to pull himself together.
Era così nervoso prima della presentazione, ma è riuscito a calmarsi.
Questa espressione è spesso usata quando qualcuno deve superare un momento di debolezza emotiva o di disorganizzazione.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto appropriato
Usa questa espressione quando vuoi incoraggiare qualcuno a calmarsi o a concentrarsi.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
Non usare questa espressione in contesti formali o professionali, poiché è considerata informale.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea di raccogliere le proprie forze fisiche o mentali, come se si stesse letteralmente tirando insieme i pezzi di sé.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata sia in modo diretto che indiretto. È spesso seguita da un verbo all'infinito.