Looking up...
fall apart
/fɔːl əˈpɑːrt/◆Verbo frasale
andare in pezzi
The old building started to fall apart after the earthquake.
L'edificio antico ha iniziato ad andare in pezzi dopo il terremoto.
Informale
Smembrarsi o disintegrarsi, sia fisicamente che metaforicamente, perdendo coesione o stabilità.
His life fell apart after the divorce.
La sua vita è andata in pezzi dopo il divorzio.
The relationship fell apart because of constant arguments.
La relazione è crollata a causa delle continue discussioni.
Può riferirsi a oggetti fisici o a situazioni emotive o relazionali.
Collocazioni
fall apart at the seamsandare in pezzifall apart under pressurecrollare sotto pressione
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
Questa espressione è spesso usata in contesti emotivi o relazionali, non solo fisici.
Regola d'oro
Contesto
Usa 'fall apart' per descrivere situazioni che perdono coesione, non per oggetti che si rompono in modo ordinario.
Origine della parola
Combinazione di 'fall' (cadere) e 'apart' (in pezzi), con significato metaforico sviluppatosi nel tempo.
Note d'uso
Spesso usato per descrivere situazioni emotive o relazionali che perdono coesione.
Analisi della parola
fall
cadere
rootapart
in pezzi
rootDizionario Inglese-Italiano