Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

fall apart

/fɔːl əˈpɑːrt/
phrasal verb★Intermedio— andare in pezzi◆Verbo frasale
◆ Cosa significa veramente
Descrive una situazione che perde coesione o stabilità, sia fisicamente che metaforicamente.
¶ Significato letterale
Cadere in pezzi fisicamente.
Scomposizione letterale
fallcadere+apartin pezzi
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcosa che si disintegra o si sfalda, perdendo la sua struttura originale.
◈ Quando usarlo
Quando una relazione o una situazione diventa instabile e inizia a disintegrarsi.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune in inglese per descrivere situazioni di crisi o instabilità.
Informale

Smembrarsi o disintegrarsi, sia fisicamente che metaforicamente, perdendo coesione o stabilità.

His life fell apart after the divorce.

La sua vita è andata in pezzi dopo il divorzio.

The relationship fell apart because of constant arguments.

La relazione è crollata a causa delle continue discussioni.

💡

Può riferirsi a oggetti fisici o a situazioni emotive o relazionali.

Collocazioni

fall apart at the seamsandare in pezzifall apart under pressurecrollare sotto pressione

Sinonimi

disintegratecollapsebreak down

Antonimi

hold togetherstay intactremain stable

Frasi correlate

fall to piecesVerbo frasale
andare in pezzi
fall apart at the seamsModi di dire
andare in pezzi

💡Consiglio professionale

Uso metaforico

Questa espressione è spesso usata in contesti emotivi o relazionali, non solo fisici.

⚡Regola d'oro

Contesto

Usa 'fall apart' per descrivere situazioni che perdono coesione, non per oggetti che si rompono in modo ordinario.

📖Origine della parola

Combinazione di 'fall' (cadere) e 'apart' (in pezzi), con significato metaforico sviluppatosi nel tempo.

📝Note d'uso

Spesso usato per descrivere situazioni emotive o relazionali che perdono coesione.

Analisi della parola

fall
cadere
root
+
apart
in pezzi
root
Dizionario Inglese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.