Looking up...
hit the jackpot
/hɪt ðə ˈdʒækpɒt/◆Modi di dire
vincere una grossa somma di denaro
He hit the jackpot with his new business idea.
Ha vinto alla lotteria con la sua nuova idea di business.
Informale
Ottenere un grande successo o una grossa somma di denaro, spesso in modo inaspettato.
She hit the jackpot when she found a rare coin at the flea market.
Ha vinto alla lotteria quando ha trovato una moneta rara al mercato delle pulci.
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per descrivere un successo improvviso o una fortuna inaspettata.
Collocazioni
hit the jackpotvincere alla lotteria
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione quando vuoi descrivere un successo improvviso o una fortuna inaspettata.
Regola d'oro
Uso metaforico
Può essere usata anche in contesti non legati al denaro, come per esempio 'vincere' in un concorso o ottenere un grande successo in un progetto.
Origine della parola
L'espressione deriva dal gioco d'azzardo, in particolare dalle slot machine, dove 'jackpot' indica il premio più grande. 'Hit' significa ottenere o vincere.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata sia letteralmente (per vincite reali) che metaforicamente (per successi improvvisi).
Analisi della parola
hit
ottenere, vincere
verbthe jackpot
il premio più grande
noun phraseDizionario Inglese-Italiano