cancel
What does "cancel" mean?
annullareI need to cancel my subscription.
Devo annullare il mio abbonamento.
How to use "cancel" correctly?
interrompere o rendere nullo un accordo, evento o servizio
The event was canceled due to bad weather.
L'evento è stato annullato a causa del brutto tempo.
She canceled her credit card after the fraud incident.
Ha annullato la sua carta di credito dopo l'incidente di frode.
In ambito tecnologico, può significare 'eliminare' (es. cancellare un file).
in informatica, eliminare dati o file
Please cancel the temporary files on your computer.
Si prega di cancellare i file temporanei sul computer.
in matematica, annullare un'operazione o un'equazione
To solve the equation, you need to cancel out the common terms.
Per risolvere l'equazione, devi eliminare i termini comuni.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze tra 'cancel' e 'postpone'
'Cancel' implica l'interruzione definitiva di un evento o servizio, mentre 'postpone' significa solo rimandarlo a una data successiva. Esempio: 'The concert was canceled' (non si terrà mai) vs. 'The concert was postponed' (si terrà in futuro).
Regola d'oro
Quando usare 'annullare' vs. 'cancellare'
'Annullare' si usa per contratti, prenotazioni o eventi (es. 'annullare un volo'). 'Cancellare' si usa per file, messaggi o dati (es. 'cancellare un file'). In contesti informali, 'cancellare' può sostituire 'annullare' anche per eventi.
Origine della parola
Dal latino tardo *cancelare* ('cancellare con un cancello'), derivato da *cancellus* ('grata, cancello'). In inglese entrò nel XIV secolo con il significato di 'rimuovere con un segno trasversale' (come nei manoscritti), poi esteso a 'annullare' nel XVI secolo.
Note d'uso
In italiano, 'annullare' è il termine più comune per 'cancel', ma in contesti informali si può usare 'cancellare' (es. 'cancellare un messaggio'). Attenzione a non confondere 'cancel' con 'cancel culture' (fenomeno sociale di boicottaggio pubblico).