Looking up...
campaign
/kæmˈpeɪn/
campagna
The company launched a new marketing campaign to promote its products.
L'azienda ha lanciato una nuova campagna di marketing per promuovere i suoi prodotti.
Formale
Serie di azioni organizzate per raggiungere uno scopo specifico, spesso in ambito commerciale, politico o sociale.
The political campaign focused on environmental issues.
La campagna politica si è concentrata su temi ambientali.
They ran an advertising campaign across multiple platforms.
Hanno portato avanti una campagna pubblicitaria su più piattaforme.
Può riferirsi anche a operazioni militari o sanitarie (es. campagna vaccinale).
Collocazioni
marketing campaigncampagna di marketingpolitical campaigncampagna politicaadvertising campaigncampagna pubblicitariaelection campaigncampagna elettoralesales campaigncampagna promozionale
Consiglio professionale
Differenza tra 'campagna' e 'promozione'
'Campagna' implica una serie di azioni coordinate e prolungate nel tempo, mentre 'promozione' si riferisce spesso a un'offerta temporanea o a una singola iniziativa commerciale.
Regola d'oro
Uso in contesti formali
In ambito aziendale o politico, 'campaign' si traduce quasi sempre con 'campagna'. In contesti informali, può essere sostituito da termini come 'operazione' o 'iniziativa' a seconda del tono.
Origine della parola
Dal francese antico *campagne* (campo aperto), derivato dal latino *campania* (pianura), a sua volta da *campus* (campo). In origine indicava un'area militare, poi esteso a qualsiasi attività organizzata.
Note d'uso
In italiano, 'campagna' può anche significare 'area rurale' (es. 'vivere in campagna'), ma in questo contesto si riferisce esclusivamente a un'iniziativa organizzata. Evitare confusione con il significato geografico.
Dizionario Inglese-Italiano