bury

/ˈbɛri/

seppellire

They decided to bury the family pet in the backyard.

Hanno deciso di seppellire il loro animale domestico in giardino.

◆ Cosa significa veramente

Ignorare o sopprimere un problema o un argomento.

¶ Significato letterale

Mettere qualcosa sotto terra.

Scomposizione letterale

buryseppellire

◇ Immagine mentale

L'immagine di qualcosa che viene messo sotto terra, come una tomba o un tesoro nascosto.

◈ Quando usarlo

In una discussione, qualcuno potrebbe dire 'Non vogliamo seppellire questo problema, dobbiamo affrontarlo' per significare che non vogliono ignorarlo.

◉ Nota culturale

In molte culture, la sepoltura è un rito importante e rispettato, spesso legato a credenze religiose o spirituali.

Formale

Mettere una persona o un animale morto sotto terra in una tomba.

The family buried their loved one with dignity.

La famiglia ha seppellito il loro caro con dignità.

Usato in contesti formali, come funerali o cerimonie.

Informale

Nascondere o seppellire qualcosa fisicamente.

He buried the treasure in the forest.

Ha seppellito il tesoro nella foresta.

Può essere usato in senso figurato per nascondere informazioni o sentimenti.

Informale

Figurativamente, ignorare o sopprimere un problema o un argomento.

The company tried to bury the scandal by firing the CEO.

L'azienda ha cercato di seppellire lo scandalo licenziando l'amministratore delegato.

Usato in contesti informali per descrivere l'atto di ignorare o nascondere qualcosa.

Collocazioni

bury the hatchetseppellire l'ascia di guerrabury one's head in the sandnascondere la testa nella sabbia

Sinonimi

interrare seppellire nascondere sopprimere

Antonimi

esumare scavare svelare

Frasi correlate

bury the hatchetModi di dire

Fare pace con qualcuno dopo una lite.

bury one's head in the sandModi di dire

Ignorare un problema o una situazione difficile.

Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

In contesti formali, 'bury' si riferisce principalmente alla sepoltura. In contesti informali, può significare nascondere o ignorare qualcosa.

Regola d'oro

Sepoltura

Quando si parla di sepoltura, 'bury' è il termine corretto. Per altre forme di nascondere, considerare sinonimi come 'nascondere' o 'sopprimere'.

Origine della parola

Dall'inglese antico 'byrgan', che significa 'coprire' o 'nascondere'.

Note d'uso

Il verbo 'bury' può essere usato sia in senso letterale che figurato. In contesti formali, si riferisce principalmente alla sepoltura di persone o animali. In contesti informali, può significare nascondere o ignorare qualcosa.

Analisi della parola

byrgan

coprire

root

Dizionario Inglese-Italiano