Looking up...
be blunt
/biː blʌnt/
essere diretto
She decided to be blunt and tell him the truth.
Ha deciso di essere diretta e dirgli la verità.
Informale
Essere diretto e franco nel parlare, senza usare mezzi termini o giri di parole.
He was blunt about his disapproval.
È stato diretto riguardo alla sua disapprovazione.
She didn't want to be blunt, but she had to say it.
Non voleva essere diretta, ma doveva dirlo.
Può essere usato in contesti sia positivi che negativi, a seconda del tono.
Collocazioni
be blunt with someoneessere diretto con qualcunobe blunt about somethingessere diretto riguardo a qualcosa
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa 'be blunt' quando vuoi sottolineare un atteggiamento diretto, ma assicurati che il tono sia appropriato per la situazione.
Regola d'oro
Regola d'oro
Essere diretti è importante, ma cerca di bilanciare la franchezza con la sensibilità verso gli altri.
Origine della parola
Deriva dall'inglese 'blunt', che significa 'non affilato' o 'franco'. L'espressione si riferisce al parlare in modo diretto, senza addolcire le parole.
Note d'uso
L'espressione è comune in contesti informali e può essere usata sia per descrivere un atteggiamento positivo (onestà) che negativo (mancanza di tatto).
Analisi della parola
be
essere
verbblunt
franco, diretto
adjectiveDizionario Inglese-Italiano