Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

be direct

/biː dɪˈrɛkt/
phrase★Intermedio— essere diretto
FormaleInformale

Essere chiaro, conciso e senza giri di parole nel parlare o nel comunicare.

He was direct in his criticism of the project.

È stato diretto nella sua critica al progetto.

She prefers to be direct rather than beat around the bush.

Preferisce essere diretta piuttosto che girare intorno al problema.

💡

L'espressione implica una comunicazione chiara e senza ambiguità, spesso in contesti professionali o personali.

Collocazioni

be direct with someoneessere diretto con qualcunobe direct in communicationessere diretto nella comunicazione

Sinonimi

be straightforwardbe bluntbe to the point

Antonimi

be vaguebeat around the bushbe evasive

Frasi correlate

get to the pointFrase
arrivare al punto
cut to the chaseFrase
tagliare la scena

💡Consiglio professionale

Uso in contesti professionali

In ambito lavorativo, essere diretto può essere apprezzato per la sua efficienza, ma è importante bilanciare con la cortesia per evitare di sembrare bruschi.

⚡Regola d'oro

Cortesia e chiarezza

Anche se si è diretti, è importante mantenere un tono rispettoso per evitare di offendere.

📖Origine della parola

L'espressione deriva dall'aggettivo 'direct', che significa 'senza deviazioni' o 'senza intermediari'.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune sia in contesti formali che informali e può essere usata per descrivere uno stile di comunicazione chiaro e senza ambiguità.

Analisi della parola

be
essere
verb
+
direct
diretto
adjective
Dizionario Inglese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.