be between a rock and a hard place
/biː bɪˈtwiːn ə rɒk ænd ə hɑːd pleɪs/Trovarsi in una situazione in cui qualsiasi scelta comporta svantaggi o conseguenze negative.
The company was between a rock and a hard place: either lay off employees or go bankrupt.
L'azienda era tra l'incudine e il martello: o licenziare i dipendenti o fallire.
Questa espressione è spesso usata per descrivere dilemmi personali o professionali.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso corretto
Usa questa espressione per descrivere situazioni in cui non c'è una scelta facile o vantaggiosa.
⚡Regola d'oro
Contesto
Questa espressione è informale e può essere usata in conversazioni quotidiane, ma non in contesti formali.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dall'immagine di essere intrappolati tra due pericoli: una roccia e un posto duro (come un martello).
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata sia in situazioni personali che professionali.