get to the point

/ɡɛt tuː ðə pɔɪnt/

arrivare al punto

Stop beating around the bush and get to the point!

Smettila di girare intorno al punto e arriva al punto!

◆ Cosa significa veramente

Chiedere o esprimere chiarezza e concisione in una comunicazione.

¶ Significato letterale

Raggiungere fisicamente un punto specifico.

Scomposizione letterale

getraggiungere+to the pointal punto

◇ Immagine mentale

L'immagine di un percorso che porta direttamente a un punto specifico, senza deviazioni.

◈ Quando usarlo

Durante una riunione di lavoro, un collega inizia a parlare in modo confuso e tu gli dici: 'Arriva al punto, per favore.'

◉ Nota culturale

Questa espressione riflette la cultura anglosassone che valorizza la chiarezza e l'efficienza nella comunicazione.

Informale

Esprimere chiaramente e direttamente il messaggio principale senza divagazioni.

The speaker finally got to the point after 10 minutes of introduction.

Il relatore è finalmente arrivato al punto dopo 10 minuti di introduzione.

Usato per chiedere o esprimere chiarezza in una conversazione o presentazione.

Collocazioni

get to the pointarrivare al puntomake a pointfare un punto

Sinonimi

be concise be direct cut to the chase

Antonimi

beat around the bush ramble digress

Frasi correlate

cut to the chaseModi di dire

andare dritto al punto

beat around the bushModi di dire

girare intorno al punto

Consiglio professionale

Uso in contesti formali

In contesti formali, è preferibile usare 'essere concisi' o 'essere diretti' invece di 'arrivare al punto'.

Regola d'oro

Chiarezza

Usa questa espressione quando vuoi che qualcuno sia diretto e chiaro nel comunicare.

Origine della parola

Deriva dall'inglese e significa letteralmente 'raggiungere il punto', ma in senso figurato indica la chiarezza e la concisione nel comunicare.

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti informali e professionali per chiedere chiarezza o per esprimere un messaggio in modo diretto.

Analisi della parola

get

raggiungere

verb

to the point

al punto principale

phrase

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →