get to the point

/ɡɛt tuː ðə pɔɪnt/

phrase★Intermedio

◆ Cosa significa veramente

Chiedere o fornire una spiegazione chiara e diretta senza divagazioni.

¶ Significato letterale

Raggiungere fisicamente un punto specifico.

Scomposizione letterale

getraggiungere+to the pointfino a un punto specifico

◇ Immagine mentale

L'immagine di un viaggio o di un movimento diretto verso un obiettivo specifico, senza deviazioni.

◈ Quando usarlo

Durante una riunione di lavoro, un collega potrebbe dire: 'Per favore, arriviamo al punto, abbiamo poco tempo.'

◉ Nota culturale

Questa espressione riflette la cultura anglosassone che valorizza l'efficienza e la chiarezza nella comunicazione.

Informale

Esprimere chiaramente e direttamente il messaggio principale senza perdersi in dettagli superflui.

Stop beating around the bush and get to the point!

Smettila di girare intorno al discorso e arriva al punto!

💡

Questa espressione è spesso usata in contesti informali per chiedere chiarezza o per esprimere impazienza.

Collocazioni

make a pointfare un puntopoint outsottolineare

cut to the chaseModi di dire

Andare direttamente al punto principale

beat around the bushModi di dire

Evitare di affrontare direttamente un argomento

Usa questa espressione solo con persone con cui hai familiarità, poiché può sembrare scortese in contesti formali.

Quando chiedi a qualcuno di 'arrivare al punto', assicurati di farlo in modo rispettoso per evitare di sembrare aggressivo.

L'espressione deriva dall'idea di raggiungere direttamente l'obiettivo principale di un discorso o di un argomento.

Questa frase è comune in contesti informali e può essere percepita come brusca se usata con persone che non si conoscono bene.

get

raggiungere

root

to the point

al punto principale

phrase

Dizionario Inglese-Italiano