bashfully

/ˈbæʃ.fəl.i/

con timidezza

She smiled bashfully when he complimented her.

Ha sorriso con timidezza quando lui l'ha complimentata.

Informale

Con timidezza, in modo impacciato o imbarazzato

He answered the question bashfully, looking down at his shoes.

Ha risposto alla domanda con timidezza, abbassando lo sguardo sulle scarpe.

Spesso usato per descrivere reazioni di imbarazzo o disagio in situazioni sociali.

Collocazioni

smile bashfullysorridere con timidezzareply bashfullyrispondere con timidezza

Sinonimi

shyly timidly hesitantly awkwardly

Antonimi

confidently boldly unabashedly

Consiglio professionale

Differenza tra 'bashfully' e 'shyly'

'Bashfully' implica un disagio più marcato e un atteggiamento impacciato, mentre 'shyly' suggerisce una timidezza più naturale e meno forzata.

Origine della parola

Derivato da 'bashful' (timido) + suffisso '-ly' (avverbiale). 'Bashful' risale al XVI secolo, probabilmente da 'abash' (imbarazzare) con influsso di 'bash' (colpire).

Note d'uso

Comune in contesti informali per descrivere comportamenti di disagio o timidezza. Non va confuso con 'shyly', che può avere una connotazione più leggera.

Analisi della parola

bashful

timido, imbarazzato

root

-ly

suffisso avverbiale

suffix

Dizionario Inglese-Italiano