For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

bash

/bæʃ/
verb★Intermedio
Informale

Colpire o attaccare qualcosa o qualcuno con forza e violenza.

The protesters bashed the police car with sticks.

I manifestanti hanno colpito l'auto della polizia con bastoni.

💡

Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.

Informale

Criticare o insultare qualcuno verbalmente in modo aggressivo.

He bashed his opponent in the debate.

Ha criticato duramente il suo avversario nel dibattito.

💡

In questo contesto, 'bash' è spesso usato in modo informale o colloquiale.

Collocazioni

bash someonecolpire qualcunobash somethingcolpire qualcosabash intocolpire contro

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

bash the systemFrase
criticare duramente un sistema o istituzione

💡Consiglio professionale

Uso informale

'Bash' è un termine informale e può essere considerato volgare in alcuni contesti.

📖Origine della parola

Origine incerta, probabilmente dal tedesco 'bashen' o dal basso tedesco 'baschen'.

📝Note d'uso

Il verbo 'bash' è spesso usato in contesti informali e può avere sia un significato fisico che metaforico.

Dizionario Inglese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →