barely
/ˈbɛərli/adverb★Intermedio— a malapena
Informale
A malapena; con grande difficoltà o per un piccolo margine.
He barely passed the exam.
Ha superato l'esame per un pelo.
The team barely won the game.
La squadra ha vinto la partita per un soffio.
💡
Usato per indicare che qualcosa è stato fatto con grande difficoltà o per un margine molto stretto.
Collocazioni
barely enougha malapena sufficientebarely noticeablequasi impercettibilebarely therequasi inesistente
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, preferisci 'scarcely' o 'hardly' per esprimere la stessa idea.
⚡Regola d'oro
Contrasto con 'easily'
Mentre 'barely' indica difficoltà, 'easily' indica facilità. Non usarli in modo intercambiabile.
📖Origine della parola
Dall'inglese antico 'bærlīc', derivato da 'bær' (portare) con il suffisso '-līc' (simile a).
📝Note d'uso
Spesso usato in contesti informali per enfatizzare la difficoltà o la vicinanza a un limite.
Analisi della parola
bare
nudo, spoglio
root-ly
avverbiale
suffixDizionario Inglese-Italiano