barely
/ˈbɛərli/
a malapena
She barely made it to the meeting on time.
È arrivata alla riunione appena in tempo.
Informale
A malapena; con grande difficoltà o per un piccolo margine.
He barely passed the exam.
Ha superato l'esame per un pelo.
The team barely won the game.
La squadra ha vinto la partita per un soffio.
Usato per indicare che qualcosa è stato fatto con grande difficoltà o per un margine molto stretto.
Collocazioni
barely enougha malapena sufficientebarely noticeablequasi impercettibilebarely therequasi inesistente
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, preferisci 'scarcely' o 'hardly' per esprimere la stessa idea.
Regola d'oro
Contrasto con 'easily'
Mentre 'barely' indica difficoltà, 'easily' indica facilità. Non usarli in modo intercambiabile.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'bærlīc', derivato da 'bær' (portare) con il suffisso '-līc' (simile a).
Note d'uso
Spesso usato in contesti informali per enfatizzare la difficoltà o la vicinanza a un limite.
Analisi della parola
bare
nudo, spoglio
root-ly
avverbiale
suffixDizionario Inglese-Italiano