backgrounds
/ˈbæk.ɡraʊndz/Parte posteriore di un'immagine, di uno scenario o di uno schermo che funge da contesto o da sfondo visivo.
The background of the photo shows a mountain range.
Lo sfondo della foto mostra una catena montuosa.
Può riferirsi sia a immagini fisiche che digitali.
Contesto storico, sociale o culturale in cui un evento o una situazione si verifica.
Understanding the historical background is essential for this research.
Comprendere il contesto storico è essenziale per questa ricerca.
Spesso usato in ambiti accademici o giornalistici.
Informazioni personali o professionali di una persona, come esperienze lavorative, formazione o competenze.
Her background in finance helped her secure the job.
Il suo background in finanza le ha permesso di ottenere il lavoro.
Comune in ambiti lavorativi e curricula.
In fotografia o grafica digitale, lo strato inferiore di un'immagine che può essere modificato senza alterare gli elementi sovrapposti.
The designer adjusted the backgrounds in Photoshop.
Il designer ha modificato gli sfondi in Photoshop.
Termine tecnico usato in software di editing.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Differenza tra 'background' e 'foreground'
In ambito visivo, 'background' indica ciò che sta dietro gli elementi principali (foreground). Ad esempio, in una fotografia, il 'background' è lo sfondo, mentre il 'foreground' sono i soggetti principali.
⚡Regola d'oro
Uso di 'background' in ambito lavorativo
Quando si parla di esperienze professionali o formazione, 'background' si traduce spesso con 'esperienza' o 'formazione', ad esempio: 'She has a strong background in marketing' → 'Ha una solida esperienza nel marketing'.
📖Origine della parola
Dal termine inglese *background*, composto da *back* (retro, dietro) e *ground* (suolo, sfondo). Il concetto nasce nel XIX secolo per indicare la parte posteriore di un'immagine o di uno scenario.
📝Note d'uso
Il termine è ampiamente usato in contesti visivi, accademici e lavorativi. In italiano, 'sfondo' è la traduzione più comune per l'uso visivo, mentre 'contesto' o 'background' (invariato) sono usati per significati astratti.