background
The painting has a beautiful background.
Il dipinto ha uno sfondo bellissimo.
Lo sfondo o lo scenario di qualcosa, spesso in senso figurato.
She comes from a musical background.
Viene da un ambiente musicale.
Può riferirsi a uno sfondo fisico o a un contesto culturale o professionale.
Informazioni o dettagli di base su una persona o un argomento.
We need to check your background before hiring you.
Dobbiamo controllare il tuo curriculum prima di assumerti.
Spesso usato in contesti lavorativi o di sicurezza.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'background' si traduce spesso con 'curriculum' o 'dettagli di base', mentre in contesti informali può essere 'sfondo'.
Regola d'oro
Traduzione contestuale
La traduzione di 'background' dipende molto dal contesto: sfondo fisico, contesto culturale o informazioni personali.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'bæc' (dietro) e 'grund' (fondo).
Note d'uso
In italiano, 'background' può essere tradotto come 'sfondo' per riferirsi a uno scenario fisico o come 'ambiente' o 'curriculum' per riferirsi a contesti culturali o professionali.