bad luck

/bæd lʌk/
phrasePrincipiante
Cosa significa veramente
Una situazione negativa che sembra casuale o inevitabile, spesso associata a una mancanza di controllo o influenza esterna.
Significato letterale
Fortuna negativa o cattiva sorte.
Scomposizione letterale
badcattivo, negativo+luckfortuna, destino
Immagine mentale
L'immagine di una forza invisibile che causa eventi negativi senza una spiegazione logica.
Quando usarlo
Quando qualcosa di negativo accade senza una causa apparente, come perdere un treno o rompere un oggetto prezioso.
Nota culturale
L'idea di 'sfortuna' è comune in molte culture e spesso associata a superstizioni o credenze su forze misteriose che influenzano la vita quotidiana.
Informale

Sfortuna o circostanze negative che si verificano senza una causa apparente o controllabile.

I dropped my phone and it broke. Bad luck!

Ho fatto cadere il mio telefono e si è rotto. Che sfortuna!

Don't blame yourself for the accident; it was just bad luck.

Non incolparti per l'incidente; è stata solo sfortuna.

💡

Questa espressione è spesso usata per descrivere eventi negativi che sembrano casuali o inevitabili.

Collocazioni

bad lucksfortunagood luckbuona fortuna

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

touch woodFrase
toccare legno per evitare sfortuna
knock on woodFrase
bussare sul legno per evitare sfortuna

💡Consiglio professionale

Uso informale

Questa espressione è molto comune nella lingua parlata e può essere usata in molte situazioni quotidiane.

Regola d'oro

Contesto appropriato

Usa 'bad luck' per eventi casuali e negativi, non per situazioni che potrebbero essere evitate con più attenzione.

📖Origine della parola

L'espressione 'bad luck' deriva dall'idea che alcuni eventi negativi siano causati da una forza misteriosa o da una mancanza di fortuna.

📝Note d'uso

Questa frase è comunemente usata in contesti informali per esprimere frustrazione o rassegnazione di fronte a eventi negativi.

Analisi della parola

bad
negativo, cattivo
adjective
+
luck
fortuna, destino
noun
Dizionario Inglese-Italiano