Looking up...
ancient
/ˈeɪn.ʃənt/
antico
The ancient ruins of Rome attract millions of tourists every year.
Le antiche rovine di Roma attirano milioni di turisti ogni anno.
Formale
Che appartiene a un'epoca molto remota, spesso associato a civiltà passate o a tempi storici.
The museum displays ancient artifacts from Egypt.
Il museo espone reperti antichi provenienti dall'Egitto.
Può riferirsi a periodi storici specifici (ad esempio, 'antico Egitto') o a oggetti/costruzioni molto vecchi.
Informale
Molto vecchio o datato, spesso con una connotazione di valore storico o culturale.
This book is ancient—it was published in the 1950s!
Questo libro è antico—è stato pubblicato negli anni '50!
In contesti informali, può essere usato in modo scherzoso o iperbolico.
Collocazioni
ancient historystoria anticaancient civilizationciviltà anticaancient timestempi antichiancient monumentmonumento antico
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'ancient' e 'old'
'Ancient' implica un valore storico o culturale, mentre 'old' è più generico. Ad esempio, 'an ancient castle' suggerisce un valore storico, mentre 'an old castle' può semplicemente indicare che è stato costruito molto tempo fa.
Regola d'oro
Uso di 'ancient' in contesti storici
Usa 'ancient' per riferirti a civiltà, monumenti o periodi storici specifici (es. 'ancient Greece', 'ancient Rome'). Evita di usarlo per oggetti moderni, anche se vecchi.
Origine della parola
Dal latino *antiquus*, derivato da *ante* ('prima di'), con il significato di 'che viene prima nel tempo'. Entrato in inglese tramite il francese antico *ancien*.
Note d'uso
In italiano, 'antico' può essere usato sia in contesti storici che letterari. Non va confuso con 'vecchio' (che si riferisce a oggetti o persone di età avanzata) o 'anziano' (usato per persone).
Analisi della parola
anci-
radice che indica 'prima' o 'precedente'
root-ent
suffisso aggettivale
suffixDizionario Inglese-Italiano