Looking up...
annual family gathering
riunione familiare annuale
We always look forward to our annual family gathering in December.
Non vediamo l'ora della nostra riunione familiare annuale a dicembre.
neutral
Incontro programmato che riunisce membri di una famiglia una volta all'anno, spesso per celebrare occasioni speciali o trascorrere tempo insieme.
The annual family gathering is a tradition that dates back generations.
La riunione familiare annuale è una tradizione che risale a generazioni.
Due to the pandemic, last year's annual family gathering was held virtually.
A causa della pandemia, l'ultima riunione familiare annuale si è svolta virtualmente.
Può includere parenti stretti o estesi, a seconda delle tradizioni familiari. Spesso associato a feste come Natale, Ringraziamento o compleanni.
Collocazioni
annual family gatheringriunione familiare annualehost an annual family gatheringorganizzare una riunione familiare annualeattend the annual family gatheringpartecipare alla riunione familiare annualeannual family gathering traditiontradizione della riunione familiare annuale
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'gathering' e 'reunion'
'Gathering' si riferisce a un incontro generico, mentre 'reunion' implica una riunione dopo un lungo periodo o separazione. In italiano, 'riunione' può essere usato in entrambi i casi, ma 'reunion' è più specifico per incontri dopo molto tempo.
Regola d'oro
Uso di 'annual' vs 'yearly'
'Annual' è più formale e comune in contesti scritti (es. eventi), mentre 'yearly' è più informale e parlato. In italiano, entrambi si traducono con 'annuale'.
Note d'uso
In italiano, 'riunione familiare annuale' è la traduzione più comune, ma in contesti informali si può usare anche 'festa di famiglia annuale' o 'incontro di famiglia'. La scelta dipende dal tono (formale/informale) e dalla consuetudine familiare.
Analisi della parola
annual
che avviene una volta all'anno
adjectivefamily
relativo alla famiglia
noungathering
raduno, incontro
nounDizionario Inglese-Italiano