Looking up...
an arrogant attitude
atteggiamento arrogante
His arrogant attitude made it impossible for others to approach him.
Il suo atteggiamento arrogante rendeva impossibile avvicinarsi a lui.
Formale
Comportamento che dimostra eccessiva presunzione e disprezzo verso gli altri, spesso accompagnato da superiorità immotivata.
She dismissed the team's suggestions with an arrogant attitude, refusing to consider their input.
Ha respinto i suggerimenti della squadra con un atteggiamento arrogante, rifiutandosi di prendere in considerazione il loro punto di vista.
Spesso usato in contesti lavorativi o sociali per descrivere persone che si considerano superiori agli altri senza motivo valido.
Collocazioni
display an arrogant attitudemostrare un atteggiamento arrogantearrogant attitude towards someoneatteggiamento arrogante nei confronti di qualcuno
Antonimi
Consiglio professionale
Distinzione tra 'arrogant' e 'proud'
'Arrogant' implica una presunzione negativa e disprezzo verso gli altri, mentre 'proud' può avere una connotazione positiva (orgoglio per un traguardo raggiunto). Non confondere i due termini.
Regola d'oro
Uso contestuale
L'espressione 'an arrogant attitude' si usa per descrivere un comportamento abituale o una tendenza personale, non un singolo atto isolato.
Note d'uso
L'espressione sottolinea una caratteristica negativa e soggettiva. In italiano, 'atteggiamento arrogante' è la traduzione più naturale, ma può essere sostituito da 'aria di superiorità' in contesti più informali.
Analisi della parola
arrogant
che mostra presunzione e disprezzo
adjectiveattitude
modo di porsi e comportarsi
nounDizionario Inglese-Italiano