Looking up...
anew
/əˈnuː/
di nuovo
She decided to start her life anew after the divorce.
Ha deciso di ricominciare la sua vita di nuovo dopo il divorzio.
Formale
In modo nuovo o diverso, con un nuovo inizio
The company was restructured anew to improve efficiency.
L'azienda è stata ristrutturata di nuovo per migliorare l'efficienza.
Spesso usato in contesti che implicano cambiamento o rinascita, simile a 'afresh' ma con una sfumatura di novità.
Letterario
In un modo rinnovato o diverso rispetto al passato
He saw the world anew through the eyes of a child.
Ha visto il mondo di nuovo con gli occhi di un bambino.
Può avere una connotazione poetica o riflessiva.
Collocazioni
start anewricominciare da capobegin anewiniziare di nuovo
Antonimi
Consiglio professionale
Quando usare 'anew' invece di 'again'
'Anew' suggerisce un rinnovamento o un inizio più profondo rispetto a 'again', che è più neutro. Ad esempio, 'start again' indica semplicemente ripetere, mentre 'start anew' implica un cambiamento radicale o una rinascita.
Regola d'oro
Contesto formale
Usa 'anew' in contesti formali, letterari o quando vuoi enfatizzare un rinnovamento. Evita in situazioni informali quotidiane.
Origine della parola
Dal medio inglese 'anew', composto da 'a-' (prefisso che indica direzione o stato) e 'new' (nuovo). La forma moderna si è stabilizzata nel XVII secolo.
Note d'uso
Più formale di 'again' o 'afresh'. Spesso usato in contesti che implicano un cambiamento significativo o una rinascita, come in letteratura, discorsi motivazionali o descrizioni di trasformazioni personali.
Analisi della parola
a-
prefisso che indica direzione o stato
prefixnew
nuovo
rootDizionario Inglese-Italiano