Looking up...
agreement
/əˈɡriːmənt/
accordo
We reached an agreement after hours of negotiation.
Abbiamo raggiunto un accordo dopo ore di negoziazione.
Formale
accordo tra due o più parti su un argomento specifico
The agreement between the two companies was signed yesterday.
L'accordo tra le due società è stato firmato ieri.
Può riferirsi a contratti scritti, intese verbali o principi condivisi.
Formale
armonia o conformità tra elementi
The choir's agreement of voices was perfect.
L'accordo delle voci nel coro era perfetto.
Spesso usato in musica o in contesti astratti.
Formale
atto di essere d'accordo o approvare
His agreement with the new policy surprised everyone.
Il suo accordo con la nuova politica ha sorpreso tutti.
Può essere usato in contesti formali o informali.
Collocazioni
reach an agreementraggiungere un accordosign an agreementfirmare un accordobreach of agreementviolazione dell'accordoverbal agreementaccordo verbalewritten agreementaccordo scritto
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'accordo' e 'trattato'
'Accordo' è un termine generico, mentre 'trattato' si usa per accordi formali tra stati o organizzazioni internazionali.
Regola d'oro
Uso di 'agreement' in contesti legali
In ambito legale, 'agreement' si traduce con 'accordo' o 'contratto', a seconda del contesto. Esempio: 'service agreement' → 'contratto di servizio'.
Origine della parola
Dal latino medievale *agreementum*, derivato da *aggreemare* (accordarsi), composto da *ad-* (a) e *gratum* (gradevole, accettabile).
Note d'uso
In italiano, 'accordo' è il termine più comune, ma può variare in contesti specifici: 'trattato' per accordi internazionali, 'intesa' per accordi informali.
Analisi della parola
agree
essere d'accordo
root-ment
suffisso che forma nomi astratti
suffixDizionario Inglese-Italiano