agree
I agree with your opinion.
Sono d'accordo con la tua opinione.
avere la stessa opinione o punto di vista di qualcun altro; condividere un'opinione comune.
They agreed on the terms of the contract.
Hanno concordato sui termini del contratto.
She agreed to help me with the project.
Ha accettato di aiutarmi con il progetto.
Può essere seguito da 'with' (con qualcuno) o 'on'/'to' (su qualcosa/per fare qualcosa).
corrispondere a qualcosa; essere in accordo con qualcosa (es. dati, fatti).
The witness's statement agreed with the evidence.
La dichiarazione del testimone corrispondeva alle prove.
Usato spesso in contesti legali o tecnici per indicare coerenza.
decidere insieme; raggiungere un consenso.
We agreed to meet at 5 PM.
Abbiamo deciso di incontrarci alle 17.
Può implicare un accordo reciproco, non solo un'opinione condivisa.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Preposizioni chiave
Ricorda: 'agree with' (persone), 'agree on' (argomenti), 'agree to' (azioni proposte). Esempio: 'I agree with you on the plan to agree to the proposal.'
Regola d'oro
Struttura grammaticale
In inglese, 'agree' richiede sempre una preposizione (with/on/to). In italiano, 'essere d'accordo' segue la stessa logica: 'con' per le persone, 'su' per le cose.
Origine della parola
Dal latino *aggrēdī* ('avanzare verso'), composto da *ad-* ('a') + *gradi* ('camminare'). In inglese medioevale, il significato si è evoluto verso 'unirsi' e poi 'avere la stessa opinione'.
Note d'uso
Il verbo 'agree' non è mai seguito da un oggetto diretto in inglese (es. 'I agree you' è scorretto). Usa sempre 'agree with' (persone) o 'agree on/to' (cose/azioni). In italiano, 'essere d'accordo' richiede la preposizione 'con' per le persone e 'su' per le cose.