Looking up...
pact
/pækt/
patto
The two countries signed a peace pact to end the war.
I due paesi hanno firmato un patto di pace per porre fine alla guerra.
Formale
Accordo formale tra due o più parti, spesso scritto e vincolante, che stabilisce impegni reciproci.
The pact between the allies ensured mutual defense.
Il patto tra gli alleati garantiva una difesa reciproca.
Può riferirsi a accordi politici, militari, economici o personali. Spesso implica un impegno solenne.
Informale
Accordo informale o tacito tra persone, basato su fiducia reciproca.
We made a pact not to tell anyone about our secret.
Abbiamo fatto un patto di non dire a nessuno del nostro segreto.
Comune tra amici o familiari per mantenere un impegno condiviso.
Collocazioni
pact of silencepatto di silenzionon-aggression pactpatto di non aggressionemarriage pactpatto di matrimonio
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'pact' e 'agreement'
'Pact' implica un accordo più formale, spesso con un senso di impegno solenne, mentre 'agreement' è più generale e può essere informale.
Regola d'oro
Uso formale vs. informale
Usa 'pact' per accordi scritti o ufficiali (es. trattati internazionali). Per accordi verbali o informali, 'agreement' o 'understanding' sono più appropriati.
Origine della parola
Dal latino *pactum*, participio passato di *pacisci* ('fare un accordo'). Entrato in inglese tramite il francese antico *pacte*, con lo stesso significato.
Note d'uso
Il termine è spesso usato in contesti ufficiali o solenni. In ambito informale, può assumere una connotazione di impegno personale o emotivo.
Analisi della parola
pact
accordo vincolante
rootDizionario Inglese-Italiano