Looking up...
absent
/ˈæb.sənt/
assente
He was absent from the meeting yesterday.
Ieri era assente alla riunione.
Formale
Che non è presente in un luogo o in una situazione in cui ci si aspetterebbe di trovarlo.
She was absent from school because she was sick.
Era assente da scuola perché era malata.
The manager was notably absent during the crisis.
Il manager è stato notevolmente assente durante la crisi.
Può riferirsi sia a persone che a cose (es. 'assenza di prove').
Formale
Che manca o non esiste in un contesto specifico.
Love was absent in their relationship.
L'amore era assente nella loro relazione.
Spesso usato in contesti astratti o metaforici.
Informale
Che non presta attenzione o è distratto.
He seemed absent-minded during the conversation.
Sembrava distratto durante la conversazione.
Sinonimo di 'distratto' o 'disattento'.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'absent' e 'missing'
'Absent' implica una mancanza attesa o prevista (es. 'assente dal lavoro'), mentre 'missing' suggerisce qualcosa che dovrebbe esserci ma non si trova (es. 'oggetto mancante').
Regola d'oro
Uso di 'assente' in italiano
In italiano, 'assente' si usa sia come aggettivo che come sostantivo (es. 'gli assenti'). Non confonderlo con 'mancante', che si riferisce a cose materiali.
Origine della parola
Dal latino *absens*, participio presente di *abesse* ('essere lontano da'), composto da *ab-* ('da') + *esse* ('essere').
Note d'uso
In italiano, 'assente' si usa per indicare sia l'assenza fisica che mentale. Nel contesto lavorativo o scolastico, è comune l'espressione 'assenza ingiustificata' per indicare una mancanza non autorizzata.
Analisi della parola
ab-
prefisso che indica separazione o allontanamento
prefix-sens
participio presente di 'esse' (essere)
rootDizionario Inglese-Italiano