Looking up...
respecter un calendrier ou un horaire établi sans le modifier.
The team must stick to the schedule to avoid delays.
L'équipe doit respecter le planning pour éviter les retards.
She always sticks to her schedule, even when unexpected tasks arise.
Elle respecte toujours son planning, même en cas de tâches imprévues.
Cette expression est couramment utilisée dans un contexte professionnel ou organisationnel pour insister sur la ponctualité et l'efficacité.
Dans un cadre professionnel, cette expression est souvent utilisée pour rappeler l'importance de respecter les délais. Par exemple : 'It's crucial to stick to the schedule to meet the client's expectations.'
'Stick to the schedule' implique une notion de discipline et de persévérance, tandis que 'follow the schedule' est plus neutre et peut simplement indiquer une action de suivi.
L'expression 'stick to' vient de l'ancien anglais 'stician' (coller, adhérer) et est utilisée depuis le XVIe siècle pour désigner l'idée de rester fidèle à quelque chose. 'Schedule' vient du latin 'schedula' (petite feuille de papier), puis du français 'cedule', et a évolué pour désigner un plan ou un calendrier.
Cette expression est neutre et peut être utilisée dans un contexte formel ou informel. Elle implique une discipline et une organisation, souvent dans un cadre professionnel ou personnel où le respect des délais est crucial.